holländska-tyska översättning av westelijke jordaanoever

WestbankdieSorge bereitet uns nach wie vor die humanitäre Situation in der Westbank und in Gaza. We zijn ook nog steeds bezorgd over de humanitaire situatie op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook. Gaza und die Westbank sind nicht irgendwo, sondern liegen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft am Mittelmeer. De Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever liggen niet zo maar ergens; ze liggen in onze onmiddellijke omgeving, aan de Middellandse Zee. Dazu gehören beispielsweise die Straßenbahnverbindung mit israelischen Siedlungen sowie die neue Eisenbahnlinie nach Jerusalem, die durch die besetzte Westbank führt. Dat geldt bijvoorbeeld voor de tramlijn naar de nederzettingen en de in aanleg zijnde nieuwe spoorweg naar Jeruzalem, die over de bezette westelijke Jordaanoever loopt.
WestjordanlanddasDie Grenzen sind nicht das Westjordanland. De grenzen, dat is niet de Westelijke Jordaanoever. Der Waffenstillstand sollte durchaus auf das Westjordanland ausgedehnt werden. Het staakt-het-vuren moet inderdaad ook uitgebreid worden tot de Westelijke Jordaanoever. Herr Präsident, vor zwei Wochen habe ich Israel und das Westjordanland besucht. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee weken geleden een bezoek gebracht aan Israël en de Westelijke Jordaanoever.

Cisjordaniendas
WestjordaniendasAriel Sharon muss persönlich die Verantwortung für die Ereignisse in Dschenin und anderen Orten in Westjordanien übernehmen. De heer Sharon moet persoonlijk verantwoordelijkheid nemen voor hetgeen gebeurd is in Jenin en elders op de Westelijke Jordaanoever.

Ordbok